impetus

東日本大震災が発生してから早くも2ヶ月が経ちましたが，今回の震災を街の人はどのように感じているのでしょうか。以下はJT ONLINE（5月17日付）のVIEWS FROM THE STREET"Tokyo: What lessons can Japan learn from the disasters of March 11?"という記事の一部引用です。

Darren Scaife
Teacher/musician, 39 (British)
Japan could use this (Fukushima No. 1 nuclear) incident as an impetus for advancing research into and development of safer and greener energy sources.

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20110517vf.html

今回はimpetusについて考えます。まず意味を調べると，「（物を動かす）力，起動力；勢い，はずみ；〔…に対する/…する〕刺激，推し進める力」とありました。用例はgive (a) fresh impetus to (do) the research「研究に［をする］新しい勢いを与える」などです（『ジーニアス英和辞典』第3版，大修館書店）。これらのことをふまえて「今回の原発事故を受けて，日本はより安全で環境に優しいエネルギー源の研究や開発をすすめるだろう」あたりが（意）訳として適当かと思います。

次に語源について紹介します。語源辞典（スペースアルク）には次のように書かれていました。
【語根】
pet-, petit-, pet-
【語根の基のラテン語(L.)・ギリシア語(Gk.)】
L.petere = to make for（追い求める）、seek(求める)

関連語彙としてappetite「欲望，食欲」などが載っていて，pet-「求める」という語根でimpetusと知識がつながりました。（ゼミ生 pear）