well-heeled

先日To To Toくんが採り上げてくれた，heelを用いた表現に続きます。記事によると，最近ブータン王国の人気が上昇しているようです。自分にとってブータン王国と聞くと，国旗に龍の模様があり，かっこいいという印象しかありません（ブータン王国が好き，ブータン王国出身という方，申し訳ございません）。一体どのような人々に人気があるのでしょうか。以下はReuters電子版（05月13日付け）の記事の見出しです。

The Himalayan kingdom of Bhutan is becoming increasingly popular for well-heeled travelers keen to explore this remote and unspoiled Buddhist Shangri La.

http://www.reuters.com/article/2011/05/13/us-postcard-bhutan-idUSTRE74C44A20110513

今回注目するのはwell-heeledです。辞書にはwell-heeledで「金持ちの，富裕な」とあり，well-で「よく，十分に」とあります（ジーニアス英和辞典）第4版，大修館書店）。したがって，ブータンは金持ちの人旅行者が増えていると述べています。「金持ちの」という意味で，well-と同じ形の単語はwell-fixedがありますね。

余談ですが，ブータン王国について少し触れます。英辞郎on the Webによると，「現地語はドゥク・ユル(Druk Yul)で『龍の国』の意」と説明されていました。なぜブータン王国の国旗には龍の模様があるのかという問いに対し，現地語関係であることがわかりました。また，Bhutanの発音は／buːtάːn／とあります。「ブータン」とは発音しないように気をつけましょう。これで少しはブータン王国とお近づきになれたでしょうか。（ゼミ生 Lbow-Shoulder）