雨でも晴れでも rain or shine

本日の天気は雨でした。暑い日が続くと思えば，雨が降り気温は一気に下がります。そのような雨;rainを使った表現”rain or shine”をご紹介したいと思います。

辞書でこの”rain or shine”を引くと，「《略式》晴雨にかかわらず；どんなことがあっても」と記載されています（『ジーニアス英和辞典』大修館書店，第4版）。英英辞書のLDOCEでも確認すると以下のように定義づけられているので，例文と共にご参照ください。

(come) rain or shine
spoken whatever happens or whatever the weather is like

Don’t worry. We’ll be there – rain or shine.

桜の季節が過ぎ，日本では梅雨の時期が待っています。雨でも通勤・通学は普段通り。まさしくrain or shineですね。（ゼミ生 Shohei）