long-simmering

先ほどと同じCNNの記事からもう一つ英語表現を拾います。
And oh, there's also the long-simmering rumor that the iPhone will come to Verizon (VZ, Fortune 500) sometime in 2011.
http://money.cnn.com/2010/12/13/technology/thebuzz/index.htm
今回はlong-simmeringに注目し，simmerを採り上げます。simmerは「ぐつぐつ煮える」という意味の動詞ですが（『プログレッシブ英和中辞典』小学館），long-simmeringは文脈から判断すると，rumorが「長い間，話題にされている」というような意味で用いられています。
しかし，simmerを辞書で調べてみると「〈人が〉（感情で）今にも爆発しそうである｟with ...｠；〈感情が〉くすぶる」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）のような意味はあっても，日本語の「沸騰」のように話題で「盛り上がる」というような意味は，手元にある辞書を数冊（英英や大辞典を含む）あたってみましたが，見つかりませんでした。
「話題沸騰」や「人気沸騰」のように，日本語の「沸騰する，沸く」には「盛り上がること。騒然となること。」（『大辞林』三省堂）という意味があり，そこから考えればlong-simmeringは十分理解できますが，辞書にはこのような意味でのsimmerはまだ載っていないのでしょうか。ちょっと気になりました。（院生 小山本）