Branching out for Xmas

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　Branching out for Xmas
The 400-meter-long Roppongi Keyakizaka Street at Tokyo's Roppongi Hills shopping complex is ablaze with Christmas lights on Nov. 9, 2010. The lights are on from 5 to 11 p.m. until Dec. 25. (Mainichi)
http://mdn.mainichi.jp/photojournal/graph/photojournal/1.html
写真にもネオンで飾られた枝（branch）が写っていますが，branch outで「枝を出す」という意味があります。また同時にbranch outには「事業［商売］の手を広げる［が広がる］」という意味があり，見出しのfor Xmasや本文のshopping complexから「クリスマス商戦の開始」を意味していると考えられます。（院生 小山本）