high maintenance

今回はアメリカ発の人気sitcomフレンズから英語表現を拾っていきます。第6部12話でレイチェル，モニカ，フィービーは他愛のないことから口論となりました。そこで，フィービーがモニカにいった言葉が…
“You are high maintenance!”
太文字箇所の意味は一体何でしょうか。辞書を引いてみると「贅沢好きの」や「世話の焼ける」とありました（『オーレックス英和辞典』旺文社）。これらの語義は，「車の質の高い（high）メインテナンス（maintenance）は大変世話がかかる」というところから来ていると考えられます。
sitcomからはいろいろな口語表現を学ぶことができますね。（ゼミ生persimmon柿生）