get a kick out of martial arts

田邉先生は毎週水曜日にM学院大学で授業を担当しておられます。私たち四銃士は，先生の車でM学院大学まで連れて行って頂くのですが，その車内ではよく裏ゼミが行われます。今日はAFNラジオニュースを題材にしたものです。
ニュースの内容はmartial arts（格闘技）。キャスターの方は格闘技について色々と語ります。その時にget a kick out of martial artsと言いました。さて，このセリフは一体どういう意味でしょう。辞書を引いてみるとget a kick out of~で「〜を楽しむ，面白がる」とありました（『オーレックス英和辞典』旺文社）。「格闘技を楽しむ」と言っていたのですね。
さらにこのセリフには，少し洒落たポイントがあります。それはget a kick out ofが格闘技のkick（蹴り）を意識したword choiceであるということです（とまるで自分で聞き取ったように言うPでした。先生，すみません。）。
新聞だけではなく，音声素材でも今回のように深みのある表現はたくさんあります。少し英語学習の領域が広がった気がしました。（ゼミ生persimmon柿生）