常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

wear on

ゼミ生Shoheiです。VOASpecial Englishから英語表現を拾っていきます。Obama, Hillary Clinton Speak Out Against Anti-Gay Bullyingの記事から,今回はwear onを解説したいと思います。
BARACK OBAMA: "I don't know what it's like to be picked on for being gay. But I do know what it’s like to grow up feeling that sometimes you don’t belong. It’s tough. And for a lot of kids, the sense of being alone or apart -- I know can just wear on you. And when you’re teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself -- for being different, or for not fitting in with everybody else. But what I want to say is this. You are not alone.”
辞書でwear onの意味を調べると,
[他]‹人›を疲れさせる,うんざりさせる;…をすり減らす(ジーニアス英和辞典『大修館書店』)
とあります。辞書の例文を以下に紹介します。
The anxiety was wearing on me.
心配事で彼女は疲れ切っていた。
また自動詞の場合のwear onで「‹時が›ゆっくり過ぎる,‹事が›だらだらと続く(+on, away)」となり,The boy’s quarrel wore on all afternoon.(少年たちのけんかは午後中だらだらと続いた)のような使い方もあるので両方合わせて覚えましょう。
今週のゼミにおいて,田邉先生は「基本動詞を辞書で引きなおす」事の大切さを話してくださいました。wearという動詞は中学校で習う単語ですが,色々な使い方があることを今回感じました。(ゼミ生Shohei)