take it on the chin

菅内閣発足後，初の国政選挙になった衆院北海道5区補欠選挙は，自民党の町村信孝氏が民主党新人の中前茂之氏に約3万票の差をつけて勝利しました。この敗戦により，民主党内には菅首相に対する不安の声が上がっています。
Difficulties in steering Diet
DPJ officials took the results on the chin.
（10/26/10付のDYより引用）
注目表現はtake the results on the chin。ここでのchinはどのような意味を持っているのでしょうか。辞書によると，take it on the chin「困難[苦痛，批判など]に耐える」や「敗北を喫する」とありました（『オーレックス英和辞典』旺文社）。Itの代わりに具体的な名詞が入ることもあるそうです。今回はthe results（補選の敗北）が使われています。
今回の補選により，自民が勢いづくのは間違いないでしょう。今後の政治から目が離せません。（ゼミ生persimmon柿生）