mesmerize

少し前のJT(10/15/10付け)から英語の表現を探します。記事はチリの鉱山で起きた奇跡の救出を伝えています。
Mining drama mesmerizes millions around the world
今回取り上げる表現はmesmerizeです。辞書で調べてみると「〈人を〉すっかり魅了する，その場にくぎづけにする（◆しばしば受身で）」とありました（『アドバンストフェイバリット英和辞典』東京書籍）。元々mesmerismという単語から派生しているようで，その語源を調べてみると「F.A. Mesmerの動物磁気説による催眠術 cf ANIMAL MAGNETISM」と載っていました（『リーダース英和辞典』第2版，研究社）。同辞書によるとFranz［Friedrich］ Anton Mesmer（1734-1815）は「ドイツの医学者；その治療法（mesmerism）は催眠治療の先駆をなす」と紹介されていました。また彼の研究によってanimal magnetismという単語が生まれたと考えられます。その意味を調べると「《生》動物磁気；官能的魅力」と記されていました（『リーダース英和辞典』同上）。
磁気を使った催眠術からmesmerizeという単語が生まれたとは知りませんでした。単語を覚えつつ，その単語の背後にある知識も汲み取っていきたいと思います。（ゼミ生 camel）