in the cards

今回は本日のDY（9/23/10付）から英語表現を採り上げます。
Fed standing back for now but intervention in cards
ここでの注目表現はin cardsです。直訳すると「（複数枚の）カードの中」という意味ですが，上記の見出しにおいてはどのような意味なのでしょうか。辞書を引いてみると，in [on（英）] the cardsで「ありそうな，起りそうな」という意味とありました（『オーレックス英和辞典』旺文社）。
よって，問題の見出しは「FEDは今のところ陰で経済状況を見ているが，場合によっては表に出てくるぞ」という意味合いがあることが分かります。
ちなみに，この表現はカード占いから来たそうです（『オーレックス英和辞典』同上）。（ゼミ生persimmon柿生）