neuter

ねこが好きなLbow-Shoulderです。

NATIONAL POST電子版（2010年8月11日付け）で面白い記事に出会いました。ロシアに耳が4つあるネコがいるそうです。名前がルンティクくん。ロシアのウラジオストクの工場に住んでいます。
猫を飼うとなると，問題になるのが去勢させるか否かですよね。では，「去勢する」とは英語で何と言うのでしょうか？答えは記事内に潜んでいました。
Tessy Loedermann, head of the shelter, said Lilly will first be neutered and held at the shelter for another two weeks.
http://www.petandwildlife.com/domestic-cats/four-eared-kitten-finds-new-home.html
ここでの注目は，neuterです。この単語を聞くとneutralが頭に浮かんできました。意味は名詞で「中性」とあります。そして動詞で「去勢する」という意味になります（『オーレックス英和辞典』旺文社）。要するに「中性にする」＝「去勢する」と考えるのですね。ちなみにneuterは人にも使えるそうですが，まれにしか用いないようです（『オーレックス英和辞典』同上）。と，ここまで書いて，偶然にも小山本さんが別の記事でneuterを取り上げていました！
4つ耳のネコが発見されるのは初めてのことではなく、あるネコはその姿がStar WarsのJediであるYodaに似ていることからYodaと名付けられたそうです。ネコ自体はかわいいですが、名前がかわいそうな気がします。次はyoriさんです。（ゼミ生Lbow-Shoulder）