常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ご指名質問#34に挑戦

230です。ご指名質問#34に挑戦します。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100626/1277534928
残念ながら,champagneとchampionの綴りが似ているのはchampagneがワインの王様だからではありません。両者がラテン語のcampという語を語源に持つからです。
まず,champagneはフランスのChampagne(シャンパーニュ)という地名に由来するものです。そしてこのChampagneはラテン語で「野原」を意味するcampという語が変化したもの。
そして,このcampは「野原」→「戦争のための庭」→「軍隊」を意味するようになりました(Billy’s Boot Campのcampです)。よってcampでの「勝者」だからchampionになったのです。
5/18のcastleもチェックのこと。(UG)
【参考文献】
大田垣正義(1992)『先生に聞けない英語の疑問』南雲堂.
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100525/1274772648
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100518/1274166979