McChrystal

側近とともにオバマ政権の文民高官を批判した発言が米誌（Rolling Stone）に掲載されて発覚したのを受け，オバマ米大統領は23日，アフガニスタン駐留米軍のマクリスタル司令官の解任を発表しました。
当事者のマクリスタル元司令官ですが，英語で書くとMcChrystalです。Mcの意味，発音が「マッククリスタル」ではなく「マクリスタル」になるのは前にブログで採り上げましたので，詳しい説明は省略しますが，McあるいはMacには「元来は“son of”の意でアイルランドおよびスコットランド系の姓にみられ」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館），発音はMcの/k/とChrystalの/k/が同化（assimilation）するためです。
さあ，知のネットワークをどんどんつなげていきましょう。（院生 小山本）
「ご指名質問＃20「〜ビッチ」に挑戦」
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100619/1276934718
「McGuffeyという人名の発音とつづり」
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100421/1271842405