magic number

本日のTHE DAILY YOMIURI（06/25/10）に参議院選挙の公示に関する記事がありました。
DPJ’s magic No. is 54―but they must do better
Difficult House of Councillors race could result in 1st single-party majority in a generation
magic numberを辞書で調べると「人々に強大な影響力をもつ数（字）」とあり（『プログレッシブ英和中辞典』小学館），日本語では「目標議席」や「勝敗ライン」にあたると考えられます。
また，確認ですが，この他にも「マジックナンバー：野球などのペナントレースで, 首位チームが優勝するために必要な残り試合での勝数」という意味があり，いわゆる「マジック」の由来です。（院生 小山本）