常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ご指名質問#24「同時発売」

ついにiPhone4が発売されました。今回は日本も含め,フランス,ドイツ,イギリス,アメリカでの世界同時発売です。さてこの「同時発売」はどのように表現すればいいでしょうか?最近,控えめなあさみくん,いかがでしょう?(小山本)