常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

All Whites

昨日(6/20),サッカーW杯のイタリア対ニュージーランドをTVで観戦していたところ,ニュージーランドのサポーターが掲げるタオルにニュージーランドの俗称と思われる英語がありました。その名もAll Whites
ニュージーランド代表と言えば,ラグビーのAll Blacksはあまりにも有名です。しかし,サッカー代表にAll Whitesという呼び名があることは知りませんでした。ニュージーランドサッカーのオフシャルHPにその由来がありましたので,以下に引用します。
The All Whites is the name given to New Zealand's national men's team, an association that originated during the 1981 World Cup qualifying campaign that was to ultimately take New Zealand to Spain.
New Zealand adopted an 'all white' playing strip and the name has stuck since, becoming one of the most recognisable sporting brands in New Zealand.
The All Whites have many proud achievements, some of which are detailed here along with generic records for teams and individuals.
まだ採り上げていない国(チーム)にも別の呼び名があるかもしれません。そんなことも意識しながら観戦してみてはいかがでしょうか。(ゼミ生 小山本)
http://www.nzsoccer.com/page/all_whites.html