眼鏡

最近，パソコンの使い過ぎか（avの見過ぎという噂も...），視力が低下してきたように感じる小山本です。まだ買い替えて日が浅いですが次の眼鏡が必要かもしれません。「眼鏡」に関係してTelegraphから記事を紹介します。
Bye bye bifocals, hello electronic spectacles
Traditional bifocals could become a thing of the past with the invention of electronic glasses that automatically adjust to let their wearer view objects at different distances.
まず見出しのbifocalsは「遠近両用眼鏡」のことです。さらにspectaclesは複数形になっていることに注目。spectacleには「壮観, 奇観, 見もの, 惨状」という意味の他に，可算名詞で「めがね」という意味があります（『プログレシッブ英和中辞典』小学館）。もちろん科学の進歩という意味で前者の「見もの」というニュアンスが含まれていることは言うまでもありません。
まださすがにbifocalsは必要ないですが，視力はよくないですし私もいずれはかけることになるでしょう。ただそのときまで「かける」タイプがあるのでしょうか。（院生 小山本）

http://www.telegraph.co.uk/technology/news/7840034/Bye-bye-bifocals-hello-electronic-spectacles.html