常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Socceroos

これまでサッカー南アフリカ代表(Bafana Bafana)やイングランド代表(Three Lions),カメルーン代表(Indomitable Lions)の愛称を採り上げてきましたが,有名なものを紹介し忘れていました。これまでに何度も紙面に登場していましたが,見出しは本日のDY(6/19)からです。
Yet another setback for Socceroos
音の響きですぐにわかるかもしれませんが,Socceroosはオーストラリア代表の呼び名です。soccerとkangarooを掛け合わせたものだということは言うまでもありませんね。(院生 小山本)