Persimmon柿生講座 #2 絶対に負けられない戦い

昨年から「絶対に負けられない戦いがここにはある」というキャッチはTV朝日系列のサッカーでよく使われています（いました）が，英語にもあったのです！，と言うか（「柿生得意の語り口1」），これってひょっとしたら英語の直訳？？とにかく自分的には（「柿生得意の語り口2」）発見です。（Persimmon　絶対に書かねばならない）
ENGLAND are running scared as they prepare to face Algeria in their must-win World Cup crunch.
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/worldcup2010/3016012/Clint-Dempsey-England-are-running-scared.html