cat＋α

こんにちは。毎日通学中に猫に遭遇するtemple gateです。さて今回は，私達に身近な存在の猫（cat）と他の生物を用いた表現を４つ紹介したいと思います。
まずは猫と犬です。
・It's raining cats and dogs.「ひどいどしゃぶりだ」
・fight like cat and dog「激しく戦う[口論する]」
３つめは，まさにトム＆ジェリーの組み合わせの猫とネズミです。
・play （a game of） cat and mouse with「<人>をなぶる,もてあそぶ;<人>をやっけるチャンスを待つ」
最後は猫と鳩です。
・put the cat among the pigeons「<人が>（発言・行動によって，秘密などがばれて）面倒を引き起こす」
（『ジーニアス英和辞典』第3版，大修館書店）
一つ目の表現のIt's raining cats and dogs.は，これからの季節に使えそうです。
明日はカメ女さんお願いします。（ゼミ生 temple gate）