flip-flopのfollow-up

先日、Almost God君の記事の中にflip-flopという単語が出てきました。それに関連して最近学んだことを書きたいと思います。
鳩山首相の辞任を伝えるJapan Timesの記事を読んでいたら気になる単語を見つけました。
The once popular Hatoyama announced his departure amid mounting criticism over flip-flops involving a deal to relocate a U.S. Marine base, as well as political funds scandals involving him and departing Democratic Party of Japan Secretary General Ichiro Ozawa.
気になった単語は flip-flopsです。私もこの単語を「サンダル」として覚えていました。
そこで『ジーニアス英和辞典』（第４版,大修館書店）でflip-flopを調べて見ると、サンダルの他に「（意見、態度などの）急変」があり、例文で「do a flip-flop. (考えを変える)」
と載っていました。
サンダルと、（意見、態度などの）急変に何か関係があるのかと気になり、語源を調べて見ると、「flip-flopの語源はシーソーの左右の傾きやビーチサンダルを履いたときの音のパッタン・パッタンの擬音から名付けられたもので、方向転換や態度や決定の転換なども意味する。」とありました。（「ウィキペディア」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97）
また、同じく『ジーニアス英和辞典』（第４版,大修館書店）によると、flip-flopはイギリス英語で、アメリカ、オーストラリアではthongというということも発見しました。　
夏が始まるとflip-flopを履くようになりますが、意見や態度をflip-flopすることはないようにしていきたいです。（ゼミ生，斧）