常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

In Google we trust, a bit too much

本日のTHE DAILY YOMIURI(2010年6月9日付け)にあるThe Washington Post(12面)の見出しです。記事はGoogle Mapへの過度な依存に警鐘を鳴らすものです。
In Google we trust, a bit too much
これはアメリカ合衆国のmottoであるIn God we trustを文字ったもの(フロリダ州のmottoでもあります)。この標語は5セント硬貨(nickel)にも刻まれています。
Godへの信仰はともかく,Google Mapへの信仰はほどほどに。(院生 小山本)