「思い」がstuffされたぬいぐるみ

私の宝物を紹介します。七歳の頃から一緒にいる犬のぬいぐるみ（stuffed doll）です。名前はチャッチャといいます。なぜこれが宝物かというと，ただ，ずっと一緒にいたからとしか言いようがないのです。
幼少（knee-high tot）の頃，犬を飼いたくて（have a dog）たまらなかった私に母は「どうせすぐ飽きるから無理だよ」，と言っていました。それが悔しくて，ずっと世話出来るというのを証明したかった（I just wanted to prove that~）のですが，でも聞き入れてもらえなくて（she never listened to me），その代わりがこのチャッチャだったのです。
それだけなのですが，20歳を過ぎた今も，そんな小さなころの思い出とともにチャッチャは私の側にいます。私の思いをぐっと包み込んで（embracing my memories），チャッチャは私の成長をずっと見守ってくれているwatch dogなのです。（ちせ）