It sounds foreign to her

本日のTHE DAILY YOMIURI（2010年6月5日付け）のThe Washington Post欄に，言語学習者にとっては大変興味深い記事がありました。
It sounds foreign to her
After injury, Fairfax woman now speaks with Russian accent
田邉先生からforeignには複数のニュアンスがあることを教えていただいたので，辞書で調べてみました。
1. Something that is foreign belongs or relates to a country that is not your own
2. A foreign object has got into something, usually by accident, and should not be there
（COLLINS COBUILD STUDENT’S DICTIONARY, William Collins Sons & Co Ltd）
1は誰もが知っている意味で，この記事でRussiaを指しています。それ同時に2の意味も押さえておきましょう。The Washington PostのHPでも読めますので，是非チェックしてみてください。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/05/28/AR2010052801724.html