The Boys in Blue Go Green

斧くん，ありがとう。goの持つ「~化」の役割がわかるようになると，The boys in blue go greenなんていう見出しもストンと腑に落ちるようになります（ただ，この文ではThe boys in blueがとれないと，少し悩みます）。
とまれ，同じ見出しが世界中のメディアで使用されるようになっています。私が初めて知ったのは6年前にロンドンにいたときです。以下は，比較的，最近の同系列の動き。「馬糞だけはgo green運動の中では異色の存在」というキャプションが笑えます。全文は以下のURLにある記事を参照のこと。（UG）

RECYCLE: Horse manure is just one of the unusual things that the Met Police recycles. Picture by Roy Tillett

http://www.yellowad.co.uk/tn/news.cfm?id=425&headline=The%20boys%20in%20blue%20go%20green