常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

質問 #26

6/1にカンザスシティのカウフマン球場で行われた対ロイヤルズ戦で松井が放った一発。ビデオ判定の結果,2塁打となってしまいました。これが日本人メジャーリーガー初のビデオ判定となりましたが,そのビデオ判定を英語では?(UG)
            
         (「スポーツニッポン」06/03/10より)