Let's get started!

いよいよ新年度の学部授業がスタートし（てしまい）ました（夏休みはまだか！）。月１（9:00~ ほんと学生は大変！）は2年生の「通訳入門」です。今年は54名のキャパのところ，なんと50名を超える学生が受講することとなりました。

この中でいったい何人がsurviveできるのでしょうか（もちろん全員ができることを望んでいますが…）。

surviveと言えば，以前，田邉祐司先生から，その語源について教えていただいたことを思い出しました。surviveはラテン語のsurvivreに由来し，sur-はsuperの意味で「超える（superman, supersegmentalなど）」，vivreはto liveで「生きる」を意味します（『リーダース英和辞典　第２版』研究社）。

さぁ，自分自身を超えて生き続けていきましょう。しかし，大丈夫かな，５３名の通訳クラス...（院生　小山本）