世界のお金持ちが、京都に関心を向けています。A Kyoto business operator is targeting well-heeled foreign visitors eager to spend a few hours with geisha at establishments that are strictly off-limits to all but the privileged few, or explore…

三浦雄一郎さんが、今月南米最高峰に挑戦します。Climbers are also at risk of sustaining frostbite and hypothermia due to “viento blanco” (white storm), or high winds common on Aconcagua, which whip through the area.以下省略http://www.asahi.c…

Happy New Year, Tanabe-sensei.I hope this email message finds you well, and I'm sure that you're having a wonderful time with your family members on New Year's Day. Looking back upon the last year, I had a ball with your students at your s…

雅子さまが順調に快復なさっているそうです。Crown Princess Masako flashed a bashful smile at a surprise rendition of “Happy Birthday” during a concert as she celebrated her 55th and final birthday before she becomes empress. 以下省略 http://…

卒業生から。昇る朝日と影る月のコントラスト。新年にふさわしい一枚です。夜明け前から構えていたのでしょう。ちゃんと寝たのかな...。ともかくもありがとう。 PS 本人から連絡があり、朝日ではなく、沈む夕日とのことです。

I wish you a Happy New Year. Thank you so much for everything you did for me last year. Every activity in our seminar made me realize how lazy I had been about studying English. This year, I will learn harder so that I can say with confide…

UG先生 明けましておめでとうございます。メールでのご挨拶、失礼致します。 昨年は英語に関することだけではなく、日々の生活や人との関わりの中で私たちが身につけなければならないことなど、様々な場面でご指導をいただきました。ありがとうございます。…

Happy New Year from California! I hope you guys have a wonderful New Year day! It is three thirty in the afternoon on December 31st here in South Pasadena. I will be hanging out with my friends at LA downtown to celebrate a New Year day. I…

私の母は顎関節症（Temporomandibular joint disorder, jaw joint disoder）に悩まされています。その治療の一環として、就寝時には透明のマウスピースのようなものをはめて寝ています。私はその器具の名前を知らなかったので、「それ、何ていう名前？」と質…

新年明けましておめでとうございます。早速ですが、世界にはどのようなお正月の迎え方があるのでしょうか。How New Year's Eve is celebrated around the worldIn Romania, it is custom for locals to mark the new year by dressing up as dancing bears t…