常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-06-01から1ヶ月間の記事一覧

Coulda Woulda Shoulda 復習

また1つ「なるほど」と感じた表現に出会ったので、今回はそちらを紹介したいと思います。 coulda shoulda wouldaです。これは先日の語学研修内で、英文によく見られる様々なタイプのcontractionsをおさらいしていた際に触れた表現なのですが、先生の方は手…

confiscate 復習

富山市の交番で警部補が刺殺されて拳銃を奪われ、近くの小学校にいた警備員が射殺された事件で、容疑者の自宅から多数のミリタリーグッズが押収されていたことが分かりました。TOYAMA -- A large number of military items have been confiscated from the h…

onerous 復習

スリランカの大統領は中国政府が多額の資金融資と支援を受けることで主導権を握ろうとするいわゆる「債務外交」に肯定的な見解を示しています。HAMBANTOTA, Sri Lanka — Every time Sri Lanka’s president, Mahinda Rajapaksa, turned to his Chinese allies…

outdo 復習

皆さんご存知のインスタグラムのストーリーと言われているものが人気上昇中です。When Instagram launched Stories in 2016, many saw it as a clone of Snapchat. In addition to sharing photos and videos that disappear after 24 hours, Stories lets u…

stash 復習

富山市で起きた交番襲撃事件で、警察は容疑者の男の家宅捜索を行いました。Weapons stash found in Toyama suspect’s homeMore than 10 replica guns, several knives and a mock sword have been found at the home of a suspect in the murders of a polic…

nettle 復習

We have a fatal weakness: a failure to perceive incremental change. As natural systems shift from one state to another, we almost immediately forget what we have lost. I have to make a determined effort to remember what I saw in my youth. …

subpoena 復習

トランプ大統領の側近として知られているロジャー・J・ストーン氏に対して法廷への出頭命令が出されました。A former aide to Roger J. Stone Jr., the longtime Trump adviser and self-described “dirty trickster,” was subpoenaed to appear before the …

pretty 復習

日本代表はグループリーグ最終戦でポーランドに敗れましたが、決勝トーナメント進出を果たしました。Nishino made right call for Samurai Blue to advance It was not pretty, but Japan did what was necessary to survive at the World Cup. If the Samur…

tramp 復習

安倍公房『砂の女』英訳版よりtramp /træmp/ を取り上げます。正直、以前目にしたような気はしているのですが、今一度取り上げようと思います。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)によると、名詞として使われるときは「浮浪者、放浪者、物乞い(hob…

sidearm

富山市の交番で警察官が刺されて死亡し、その後奪われた拳銃で近くの小学校付近にいた警備員が撃たれて死亡しました。‘Killer tricked policeman by knocking loudly’The 21-year-old man who stabbed a police officer to death and stole his gun at a pol…

ventilator 復習

She stayed in the ICU for eight days, where she was put on a ventilator, according to the Dallas News.“’Fried rice syndrome’ sounds like a joke, but it’s very serious,” Mobley’s attorney Kathryn Knotts told the Dallas News.https://nypost.c…

conglomerate 復習

ホンダが二足歩行ロボットのアシモの開発を取りやめてしまうようです。 Honda Motor Co. is considering ending upgrades of its Asimo bipedal humanoid robot, it was learned on Thursday. 中略 Competition to develop walking robots is intensifying. …

calling 復習

今回はお仕事にまつわる単語を紹介します。UG先生が卒業生から受け取ったメールの中に「天職」という言葉があったそうです。英語で何というのかと聞かれましたが、わかりませんでした。すると、先生がすぐにcallingと教えてくださいました。確認のため『ジー…

collateral 復習

大谷翔平選手が手術を回避し、打者として復帰することが分かりました。前略The 23-year-old Ohtani entered the disabled list earlier this month with a Grade 2 sprained ulnar collateral ligament in his right pitching elbow. He has since received …

copycat 復習

Shanghai Knife Attack Kills Two SchoolchildrenHONG KONG — The police in Shanghai say a man armed with a kitchen knife killed two boys in an attack outside an elementary school on Thursday morning.中略While exact motives in such episodes ca…

refiner 復習

A new oil industry giant is in the making as refiner Idemitsu Kosan Co. has broken a three-year deadlock in negotiations with the company's founding family over a proposed merger with Showa Shell Sekiyu KK, sources said.http://www.asahi.co…

back door 復習

日本は2大会ぶり3度目のワールドカップ決勝トーナメント進出を果たしました。Japan advance to round of 16 at World Cup on fair play pointsJapan took the back door into the World Cup round of 16 on Thursday, losing 1-0 to Poland but progressing …

pander 復習

It’s the latest Twitter buzzword, but perfectly good, gender-neutral words already exist that don’t pander to sexual boasting (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/media/commentisfree/2018/jun/27/ditch-the-big-d…

sideway passes

負けても決勝トーナメントへ、というヘンな感覚。下の子供がずっとfollowしているLiverpoolのサッカー記者のtweetから。 「ボールをまわして (sideways passes) 時間を使う(play out time)」という表現が心に残りました。600回?数えていたのでしょうか?…

pop in 復習

こちらネブラスカの英語研修では、課題の1つにキャンパス内にある博物館にて行われている展示会に出向き、その内容についてのプレゼンをするというものがあります。どんな展示会が行われているのかを調べるために、その博物館のサイトを見ていたら、以下の…

fallacy 復習

前回王者ドイツのグループリーグ敗退が決定しました。With champion Germany out, who's the World Cup 'favorite' now? MOSCOW — It is a funny thing, favoritism. At any time really, and especially at the World Cup.中略On Wednesday, Germany became…

swing by 復習

Japanese asteroid explorer Hayabusa2 reached a point about 20 kilometers above its target asteroid, Ryugu, at 9:35 a.m. Wednesday, after having left the Earth at the end of 2014, the Japan Aerospace Exploration Agency announced Wednesday.…

pull my leg 復習

本日取り上げるのは、何気ない日常会話の中で使える表現、pull my legです。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)によると、「〈人〉を(ふざけて)騙す、からかう」という意味を持つとのことです。今日advanced listening and speakingの先生に教え…

excoriate 復習

ポーランドの上院議員で過去にホロコースト(当時のナチス・ドイツがユダヤ人などを大虐殺した問題) に加担したことを、国民が非難するのを違法とした法案を2月に可決しましたが、今日違反者に対しての刑事罰を廃止することが決まりました。WARSAW — Just a f…

baloney 復習

手持ちの単語帳の中から選んだものを紹介したいと思います。 先日行われた授業の中で 、先生がbaloney /bəˈləʊni/ という単語をnew wordsの1つとして挙げられたのですが、どのような意味を示すのか気になったので調べてみました。 『スーパーアンカー英和辞…

put stock in 復習

自分の知らなかった単語や表現を書き留めてあるメモ帳から取り上げます。put stock inです。どのような状況で用いられた表現なのかは忘れてしまいましたが、メモには“believe”と書かれていました。以下で詳しく見ていきます。Oxford Dictionary of English (…

equitable 復習

To convince more reluctant member states to accept the European parliament’s plan, we must assure them that the EU is up to the task of policing its external borders and stopping departures from north Africa. This would allow UNHCR-managed…

abdomen 復習

2 killed in attack at Toyama police boxTOYAMA (Jiji Press) — A man stabbed a police officer to death at a police box and shot dead a citizen with a gun snatched from the officer in the city of Toyama on Tuesday.中略Another police officer c…

air 復習

ワールドカップには経済効果があるようです。According to Nagahama, the two tournaments have such similarities as the public gradually becoming excited because of the unexpected performance of the national team, and most of the games being ai…

rudimentary 復習

大関昇進を決めた栃ノ心は言葉の壁とも戦っていました。前略The wife of stablemaster Kasugano, Noriko, could not find a Japanese-Georgian dictionary. She bought a Russian dictionary, but it did not work because Tochinoshin could speak only rud…