常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-11-08から1日間の記事一覧

hiatus 復習

南極観測隊にも女性進出の波が訪れています。Naomi Harada was named the first female team leader of a Japanese Antarctic research expedition that will take her back to the frozen continent after a 27-year hiatus.以下省略http://www.asahi.com/s…

MS-13

What is the MS-13 gang, what has Donald Trump said and what does the name Mara Salvatrucha mean? (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/www.thesun.co.uk/news/3371336/what-is-ms-13-gang-donald-trump/amp/ 今回は流行り表現からの落ち穂…

egg on 復習

裏ゼミの中で出会った表現を紹介します。それがegg onです。eggが動詞として使われています。どのような意味になるのでしょうか。辞書で確認していきます。 『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「...を扇動する、そそのかす、人を扇動して...さ…

maim 復習

昨年12月にニューヨークの地下鉄駅付近で起きた爆弾テロ事件について、バングラデシュ出身の移民であるアカエド・ウラー被告に有罪評決が出されました。Bangladeshi man convicted in NYC subway bombingA Bangladeshi immigrant was convicted Tuesday of s…

get one’s act together 復習

今回紹介するのは get one’s act togetherです。 先日のお昼休みにCanadianの友人らと話している中で、明らかに一種のexpressionであるような単語が聞こえてきました。話の流れでは、友人2人の内1人が「最近、自分が立てた予定をすっぽかす」と嘆いたことに…

つぶらな瞳 復習

キャンパス内ではよくリスがぴょんぴょんと走り回っています。中には人懐っこい性格のリスもいるようで、この前、人から食べ物をもらっているところを見かけました。 そして、今、Learning Commonsという勉強スペースにいるのですが、リスが窓際に寄ってきて…

beef up 復習

Passengers to be banned from carrying knives onto all trains in AprilTOKYO (Kyodo) -- The transport ministry will prohibit passengers of all trains in Japan from carrying unpacked knives onto trains from next April under new security measu…

bulldog spirit

新聞を読んでいたところ、「反骨心」という言葉を見つけました。英語ではどのように表現するのでしょうか。自身はstrong spirit, stubbornnessと推測しました。インターネットで調べてみると、犬種のbulldog /bʊ́ldɔ̀ɡ/ 「ブルドック」とありました。(DMM英…

stand someone in good stead 復習

取り上げるのはstand someone in good steadです。今現在読み進めているThe Tempestの中で用いられていたstead「代理;助け、利益」(『ジーニアス英和辞典』第5版(大修館))という単語を調べた際に偶然出会いました。同書にはstand [put, hold] O in good…