昨日はバイトが上手くいかない日でした。このことを英語にして気分を晴らしたいと思います。 私訳ではEverything went wrong.が思い浮かびましたが、ネットで調べてみたところほかに３つの言い方があったので、以下、確認していきます。 １つ目はto add insu…

今夜はこれですね。「クローズアップ現代：どう乗り切る？ 英会話時代」。外さないように。（UG）https://www.nhk.or.jp/gendai/schedule/

今回は、私が取っているIntroductory Seminarで読み進めている本 “My Family and Other Animals” の中で頻繁に見かけた lugubrious /lʊˈɡuːbrɪəs/ を紹介します。初め、接頭辞の部類や派生語を連想しようと試みましたが、どうしても予測まで至りませんでした…

昨日、UG先生と大学の敷地内を歩いていると、どこからやって来たのでしょうか、野生の川ガニ（Japanese mitten crab, Eriocheir）を見つけました。そこで教えて頂いた表現をここで紹介させて頂きます。 それが、”crustacean” /krʌstéɪʃən/ です。全く意味の…

ゼミ仲間と英語で会話していた時、「恋話」を英語にするとこができませんでした。どのように表現するのでしょうか。はじめに思い浮かんだのがgirls talkです。『weblio 英和辞典・和英辞典』には「ガールズトーク, 恋バナ, 恋話」とありました。UG先生にお尋…

North Korea's Kim Jong-un gets 'first official portrait'North Korea has unveiled what's thought to be the first official painting of Kim Jong-un, lifting the leader to a new level of personality cult.中略The new larger-than-life artwork sh…

先日先生に教えていただいた、catch-22という表現を取り上げたいと思います。最初この表現を聞いた時にはなんのことかわかりませんでしたが、先生が「逃げられない」といった意味で使用されていたことはなんとなくわかりました。 『ウィズダム英和辞典』を確…