日本核監視機関は今月3日、放射線ブリュームを感知するシステムの導入をするため、原子力発電所がある各自治体に対して説明することを決めました。これにより、近隣住民に災害時の危険を知らせることが可能になります。Japan’s nuclear watchdog decided Sep…

自分と同じアメリカ生まれの同い年の日本人でネブラスカ大学の正規学生の方に会う機会が先日ありました。ただえさえ日本人の数が少ないネブラスカ大学の中で同じような境遇をもつ彼に会えたことは奇跡に近いものだと思っています（笑）。今まで英語に触れて…

大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手が約3か月振りにメジャーのマウンドに立ちました。チームは4−2でアストロズに敗れ、大谷投手の復帰戦を勝利で飾ることはできませんでした。HOUSTON--George Springer hit a two-run homer and finished a triple shy of t…

アニメ映画界の若きエースに注目が集まっています。With an illustrious career in animation already under his belt, newcomer director Hiroyasu Ishida has made his feature film debut with “Penguin Highway."（以下省略）http://www.asahi.com/ajw/a…

Dear Dr. Tanabe and my fellow students,Good morning from Helsinki. I have a lot of things to tell you by now, but jet lag is killing me! I'm so sleepy that I cannot think properly even in Japanese, to say nothing of English!But the show mu…

Dear Dr. Tanabe, Good morning. I am writing this to explain more about our travel to Finland. Like we already told you that we had arrived at Helsinki at 14:40 local time. I would like to tell you about two things. First one was about the …

今回は裏ゼミ中に紹介された表現を拾います。それがball gameです。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「球技;(特に)野球、状況、事態、戦い、競争」とあります。LDOCEをみると “a whole new ball game” の形で “a situation that is very diff…

Dear Dr. Tanabe, I'm so sorry for not replying to your text. I didn't notice it. First of all, the weather in Helsinki is very comfortable, the air is fresh and clean. Locales are very very cute and cool! I want to get a boyfriend. (just k…

アメリカの圧力で、日本はイラン産原油の輸入を提示する可能性があります。Japan reportedly to halt Iran oil imports under U.S. pressureTOKYOーJapan's major oil wholesalers are preparing to suspend crude oil imports from Iran in October, amid f…

ブラジルのリオデジャネイロにある国立博物館で火災が発生しました。Firefighters try to save relics as blaze engulfs Rio museumA huge fire engulfed Brazil’s 200-year-old National Museum in Rio de Janeiro, lighting up the night sky with towerin…

UG先生ご無沙汰しております。ゼミ卒業生のHageoです。長い間連絡できておらず大変申し訳ございません。 近況報告を致します。1月から新たな職場に移り、早いもので7ヶ月が経過しました。アジア圏の担当として出張にいく機会も増えてきました。どの国でも共…

Remember all the hoo-ha over Donald Trump’s summit in June with North Korea’s maverick dictator, Kim Jong-un? (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2018/sep/03/donald-trump-dangerous-kim-jong-un-pr…