先日、約1ヶ月間に渡る夏季語学研修が終了しました。あっという間といった感じでしたが、クラスメイトら、特に英語が堪能なQuebecersらに囲まれながら自身の成長を感じることができた期間でもありました。1週間後には正規授業が始まるということで、ベクトル…

大リーグのヤンキースは9月1日、本拠地ヤンキー・スタジアムで行われたデトロイト・タイガースとの一戦に2−1で見事勝利しました。この試合で、投げては田中選手が7回を1失点に抑え、打ってはトーレス選手がツーランホームランを打つなど、チームの勝利に貢献…

国防省が海上自衛隊のメンバーに女性を登用するようです。The Defense Ministry intends to allow female crew members to serve on Maritime Self-Defense Force submarines, ending a policy of having men-only crews, The Yomiuri Shimbun has learned.T…

フィギュアスケートの羽生結弦選手は、世界初の4回転半を成功させるべく、練習を始めているようです。Hanyu aims to be world’s first to conquer the quadruple axelTORONTO--With two gold medals around his neck, figure skater Yuzuru Hanyu seemingly …

今回は裏ゼミで学んだ表現を紹介します。それがDown Underです。簡単な単語で成り立っていますが、直訳だとおかしくなってしまいます。どのような意味になるのでしょうか。以下で確認します。『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）には「（英米から見て地…

“Melanie will become mean and belligerent, or she will be completely off the rails in terms of her behavior,” the Blast quoted him as saying. “Melanie slurs her words and speaks incoherently about random topics and subjects, and jumps from…

私事ですが、ホームステイ先からカルガリー大学学生寮への引っ越し準備でばたばたしていたため、前回の投稿から少し期間が空いてしまいました。申し訳ございません。今無事に引っ越しを済ませ、少し落ち着いたところで書き始めています。さて本題に移ります…

テニスのラファエル・ナダル選手が激闘を制し、4回戦進出を決めました。前略“I escaped a very tough situation,” Nadal said, “so it’s a great thing.” The man he beat in last year’s final at Flushing Meadows, No. 5 Kevin Anderson, got through his…

8月5日に鎌倉市の由比ケ浜で打ち上げられた鯨の胃からビニール片が見つかっていたことがわかりました。Plastic found in stomach of whale washed up on Kanagawa Pref. beachThere was plastic in the stomach of the juvenile blue whale that washed up i…

8 teens involved in fatal Nara accident had no license for large motorcyclesNARA -- None of eight people in their teens involved in a large accident involving a two-seater motorcycle and two mopeds that caused deaths of the six here in wes…