常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-07-08から1日間の記事一覧

inadvertently 復習

今週のAsahi Weeklyにジョギング中に国境を間違えて超えてしまったフランス人の女の子の記事がありました。 その記事の中にinadvertently /ìnədvə'rtntli/ です。『ジーニアス英和辞典』(第四版,大修館書店)には「軽率にも,不注意にも」や「偶然に」とあり…

polish up 復習

Oral communication and presentationの授業に中で、デスカッションの際に「なぜディスコースマーカーを使うのか?」という質問が先生から投げかけられました。理由は様々ありますが、その中の一つに自分の発言をpolish upするためであると先生に教えていた…

acupuncturist 復習

Matsumoto was born in 1955 in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture, the fourth son among nine siblings, and attended a prefectural school for visually disabled children. After graduating, he worked as an acupuncturist and later established a ph…

feigned 復習

『砂の女』英訳版より、気になる表現を見つけました。本日はfeigned /feɪnd/ を取り上げます。“…thus he had hit upon this feigned illness.”という文の中で使われておりました。 『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)によりますと、「偽りの、見せ…

Bibliobattle

Dear Dr. Tanabe,On Saturday, I participated in a Bibliobattle held at the dorm I live in. Let me write about it.Six participants including myself introduced our favorite books for five minutes each. I did my level best, however, I was kick…

swath 復習

活発な梅雨前線による記録的な大雨は西日本に多大な被害を与えています。At least 35 dead, 50 missing as heavy rains continue to lash western JapanThe death toll from heavy rains across a wide swath of western Japan rose to at least 50 by Satur…

cardiorespiratory 復習

46 dead, 71 missing as heavy rains, landslides feared to continue in wide areas of JapanForty-six people were dead and at least 71 others remain unaccounted for as heavy rain continued to lash wide areas of the country, prompting the Japan…

trek 復習

お茶の名産地である静岡県の記事です。Trekking up a sloping path on the foothills of Nihondaira in Shizuoka city, I find tea fields spread across the hill. On this sunny day in early May, I can see Mt. Fuji far in the distance. It was the se…

throw a spanner /monkey wrench into/in 復習

語学学校の授業の中で先生が使っていた表現を紹介します。throw a spanner into です。直訳してみると「スパナを投げ込む」になり、初めは全く理解できませんでした。そこで今回取り上げることにしました。Oxford Dictionary of English (2th) : a spanner (…

benevolence 復習

In its public messaging, Facebook describes itself as a “global community”, dedicated to deepening relationships and bringing loved ones closer together. Twitter is “the free speech wing of the free speech party”, where voices from across …

antiseptic 復習

横浜市神奈川区の大口病院で入院患者が相次いで中毒死した事件で、当時病院で働いていた看護師が殺人容疑で逮捕されました。Police arrest nurse in slaying of 88-year-old hospital patientKanagawa prefectural police on July 7 arrested a 31-year-old …

tit-for-tat 復習

トランプ米大統領は、自動車関税を課すことが貿易相手国から譲歩を引き出すための最大の武器だとの考えを示しました。WASHINGTON — “The assault on the American auto industry is over,” President Trump declared last spring in Detroit, promising auto…