お茶の水女子大学が2020年からトランスジェンダーの学生を受け入れるようです。 Transgender students who identify as female but have not changed their legal sex will be able to enroll in one of the two state-run women-only universities from fis…

天皇陛下が、脳貧血によるめまいと吐き気の症状があると診断されました。前略The Emperor was diagnosed on Monday as suffering dizziness and nausea due to cerebral anemia, a condition of insufficient blood flow to the brain.以下省略https://www3.…

My daughter was clearing her room recently and threw out something I gave her many years ago. “You can’t throw this away,” I said when I saw a Clanger in the pile. It didn’t mean much to her, but to me? Well, like Bagpuss, it is Proustian,…

日本代表は決勝トーナメントでベルギーと対戦し、2-3で惜敗しました。SOCCER: Japan stunned by agonising loss to Belgium says NishinoROSTOV-ON-DON, Russia-- Japan coach Akira Nishino said his players were lost for words after their crushing 3-2…

ネイマール選手の活躍で、ブラジルはメキシコとの試合に勝利し、準々決勝に進出しました。Neymar leads Brazil into World Cup quarterfinalsNeymar flaunted his flair and his theatrics with a goal and an assist Monday at the World Cup.The world’s m…

Rakugo storyteller, TV personality Katsura Utamaru dies at 81Katsura Utamaru, a long-loved rakugo traditional storyteller and personality on the Japanese comedy TV show "Shoten," died on July 2. He was 81.中略Katsura had suffered from aspi…

悔しい敗戦となりましたが、サムライブルーは勇敢に戦いました。The best he could hope for, he said Sunday, was for his players to play “Japan-like” — contest every ball, control the ball, play dogged defense and stage lightening counterattack…