常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-05-07から1日間の記事一覧

神谷美恵子さんの「生きがいについて」

ゼミで伝えることを忘れていました。 今夜のNHK Eテレ「100分de名著」(午後10時25分〜10時50分)は神谷美恵子さんの「生きがいについて」です。名著『こころの旅」については以前、言及しましたが、帰国学生であった彼女は文検(高文検)で旧制高校の英語教…

May blues

“ゴールデンウィーク”も終わり、そろそろ自分が五月病になってしまうのではないかと心配になってきています。ゼミのメンバーから刺激もらってしっかりと五月病に勝ちたいなと思っている次第です。 ところで五月病は英語でどのように表現するのか気になったの…

smack dab (in the middle)

紹介する表現はsmack dab (in the middle)です。今回も語学学校の授業から拾ってきました。smackというと「〜気味、風味」といった意味では知っていたのですが、この表現は別の意味だそうです。 先生によると“precisely, exactly”という意味であるとのことで…

bolstering 復習

北朝鮮が新たな動きを見せてきたようです。N. Korea to check abandoned reactors as new power sourceSEOUL--North Korean authorities have ordered the inspection of two nuclear reactors abandoned before completion more than a decade ago, apparen…

devil you know 復習

今週日曜日、中東レバノンで2009年以来の大規模な総選挙が行われます。BAALBEK, Lebanon — Yahya Chamas says he is running in Lebanon’s parliamentary election on Sunday because decades of government neglect and corruption have left his district …

propitious 復習

You can find utopia in India – if you’re willing to close your eyes … The Mother’s collected works run to 15 volumes. In Pondicherry I bought a brief anthology, The Mother on Herself, which announced some of her creed (“I belong to no nati…

cull 復習

In reversal, Japan’s Environment Ministry to revise policy on eliminating culling of abandoned petsThe Environment Ministry plans to exclude cats and dogs unfit for adoption from its animal welfare targets, which require that municipalitie…

cutout 復習

「網走流氷観光砕氷船おーろら」を利用する外国人観光客が増えています。Drift ice tours a hit with foreignersForeign tourists are becoming the main customers for drift ice tours in eastern Hokkaido, prompting organizers to plan strategies to i…

gridlock 復習

Uターンラッシュがピークを迎えました。Twenty-nine kilometers of gridlock choked the lanes near the Kobotoke tunnel bordering Tokyo and Kanagawa Prefecture on the Chuo Expressway that night.(以下省略)http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201…

gridlock 復習

ゴールデンウィークのUターンラッシュが、5日にピークを迎えました。The U-turn rush of vacationers returning to Tokyo from the Golden Week holidays peaked on May 5, with long traffic jams clogging major expressways and bullet trains and planes…

hit a snag 復習

1月に相次いだ米軍ヘリコプターの不時着を受け、安全確保のために実施するとしていた米軍普天間飛行場への自衛官派遣が米側の反発により頓挫していることが分かりました。Japan's planned SDF dispatch to Futenma hits U.S. snagTOKYO Japan's plan to sen…