2018-05-04から1日間の記事一覧
The chief justice of the Supreme Court said he expects “plea bargaining,” scheduled for introduction in Japan from June 1, will improve investigations that have been criticized as heavily reliant on confessions.以下省略http://www.asahi.com…
DALLAS — The pilots of a Southwest Airlines jet struggled to handle the plane after an engine blew apart at 32,000 feet over Pennsylvania last month.Investigators say the captain, Tammie Jo Shults, took over control from the co-pilot. She …
またまたクルマ関係の災難。久しぶりに晴れ間が見えたので、洗車をしようと、駐車場の愛車を見るとボンネット（hood）になにやら不穏なものが付着していました。 手で触れてみると、天からの贈り物ではなく、やけにstickyなガムのようなものでした。その瞬間…
韓国と北朝鮮両首脳による歴史的会談後まもなくして、北朝鮮の金正恩委員長は中国の王毅外相と会談しました。BEIJING — As North Korea holds summit meetings with its archenemies — first South Korea, and soon the United States — China is hustling n…
The Japan Newsの京美人についてのコラムから取り上げます。 I have chosen Kyo bijin — which means Kyoto beauty — as the theme of this column’s first installment. Some of you might already be thinking I’m sexist before continuing any further. …
ASAHI WEEKLY May 6, 2018(p.16.17)にあった渡辺直美さんの特集記事から英語表現を紹介します。今回はtoss one’s cookiesです。直訳すると「クッキーを投げる」となりますが、そのような意味ではありません。 『ジーニアス英日辞典』第４版（大修館）には「…
今回は、留学先で現在行われている授業 (academic note-taking) の中で出会った単語を紹介します。 a deer in the headlights というフレーズです。講義内で取り上げられた内容が「就職活動での面接において、どのように上手くやってのけるか」であったため…
ネコを虐待している様子を撮影した動画をネットに上げることが問題になっています。Videos of cats being abused put online, praised by ‘fans’Numerous videos of cats being abused have been posted on internet bulletin boards and other sites.Observ…
Zhukov has led the ROC since 2010 and spent much of that time battling allegations of widespread doping in Russian sport. His intention to leave paves the way for vice president Stanislav Pozdnyakov to take charge at scheduled elections on…
MariCar go-kart driver mounts pavement, causes serious damage in accident中略Despite all the negative publicity the company is generating among locals in Japan, the company remains high-up on the must-do list for foreign visitors to the co…
MILWAUKEE — Officials at Milwaukee County Zoo are trying to determine whether the recent deaths of two of the zoo’s gorillas are related.WITI-TV reports the zoo’s other gorillas weren’t on exhibit Wednesday. Zoo officials announced the dea…
山口達也メンバーの起訴猶予処分を受け、TOKIOの他のメンバー4人が謝罪会見を開きました。Japanese male pop group TOKIO has issued a public apology after one of its members was referred to prosecutors on a charge of indecent assault.Tatsuya Yama…
