Mankind’s relationship with space changed forever on October 4, 1957, when the Soviet Union launched Sputnik 1, an 83-kilogram unmanned satellite. This was followed on November 2 by Sputnik 2 and its canine passenger, Laika, and on April 1…

ブラジルの連邦第4地方裁判所（二審）は5日、収賄などの汚職容疑で有罪判決を受けているルラ元大統領に対して収監を認める判決を下しました。BOA VISTA, Brazil — Brazil’s top court ruled early Thursday that former President Luiz Inácio Lula da Silva…

昨日の裏ゼミにて、UG先生は tempus fugit が「光陰矢の如し」に相当する英語訳であると仰っていました。以下で意味や由来等を確認していきたいと思います。「光陰矢の如し」と聞いて早速頭に思い浮かんだフレーズはtime fliesです。Weblio英和辞典によると…

京都・舞鶴で行われた大相撲の春巡業での挨拶の最中、市長が倒れ、救命活動に向かった女性への対応が波紋を呼んでいます。Sumo announcer rebuffs female Good SamaritansMAIZURU, Kyoto — An announcement was made over the PA system urging several wome…

裏ゼミで取り扱った記事から単語を拾います。ニホンザルは英語でなんと表現するのでしょう？ monkey が最初に頭に浮かぶと思いますが、あまり正式な形ではないようです。Japanese macaques, a species of monkey inhabiting Japan, reduce their stress leve…

The Japan NewsにJET PROGRAMMEを紹介する記事がありました。 今回調べたのはタイトルにあるhit the roadです。『ジーニアス英和辞典』（第四版,大修館書店）には「出発する,旅にでる」や「[命令文で]出て行け」とありました。インターネットで調べていたと…

伝統と生命、どちらを優先するべきか。やはり、守るべきものは命であるはずです。とっさに動き出した女性に対する対応が物議を醸しています。そんな相撲に関する記事より気になる言葉を見つけましたので、紹介します。MAIZURU, Kyoto Prefecture--The Japan …

京都府舞鶴市の舞鶴文化公園体育館で行われた大相撲の春巡業において、土俵上であいさつをしていた舞鶴市長が突然倒れました。救命処置を行うため土俵に上がった女性に対し、土俵から下りるよう指示が出たことについて疑問の声が上がっています。Sumo announ…

Fifty years after Martin Luther King was assassinated, the civil rights leader’s family and admirers were marking the anniversary of his death with marches, speeches and quiet reflection on Wednesday. … In many of the cities where King’s p…

RIO DE JANEIRO (AP) — Brazil’s top court voted narrowly in the early hours Thursday to turn down an attempt by former President Luiz Inacio da Silva to stay out of jail while he appeals a corruption conviction, a decision that will have wi…

裏ゼミで学んだ表現です。大谷翔平がメジャー初本塁打となる3ランを放ちました。しかしフィールドから戻って来た大谷選手は祝福されると思いきやチームメイトから無視されました。これは大リーグに存在する「サイレント・トリートメント」というおきまりの儀…

今回は裏ゼミで読んだ、アメリカと中国の関税問題の記事で学んだ単語を紹介します。BEIJING/WASHINGTON (Reuters) — China hit back on Wednesday at the Trump administration’s plan to slap tariffs on $50 billion in Chinese goods, retaliating with a…

河野太郎外相が北朝鮮について「次の核実験の用意を一生懸命やっている」と発言したことが、国内外で波紋を呼んでいます。Kono gets short shrift over call about N. Korea’s nuclear plansForeign Minister Taro Kono got a scathing reaction from the in…