学会に向かうのぞみから。平塚を過ぎたあたりだったと思いますが、偶然にも電信柱が真ん中に。 偶然にも同日、広島行きのJALの午後便から撮った富士山。荘厳の一言。CAになるCayuはこれを何度も拝むことになるのですね。

平昌冬季パラリンピック第８日目、スノーボード男子の成田緑夢選手がバングスラロームに出場し、金メダルを獲得しました。Gurimu Narita captures men’s snowboarding gold medal at Pyeongchang ParalympicsPYEONGCHANG, SOUTH KOREA – Gurimu Narita won g…

ASAHI WEEKLY March 18 Special (p.16) 東宝株式会社に勤務している方へのインタビュー記事からの表現です。For animated films, however, it is a common practice everywhere to opt for a dubbed version because, often, the main target audience is ch…

シリアの反体制派支配地域・東グータ地区から子供や女性を含む大勢の市民らが政権側検問所を通過して国外脱出を図りました。 BEIRUT, Lebanon — Thousands of exhausted civilians streamed out of the besieged Syrian enclave of eastern Ghouta on Thursd…

squabble 復習 総務省行政評価局は、いじめの定義について全国の公立小中高249校を抽出して調べたところ、そのうちの24％である59校が法律で定められている定義よりも狭い解釈をしていたことを発表しました。Some schools found to have missed bullying cas…

興味深い心理実験があるようです。４Ways to Deal with Obnoxious PeopleResearch-based tips to help you keep your cool, even when you’re offendedhttps://www.psychologytoday.com/blog/fulfillment-any-age/201505/4-ways-deal-obnoxious-people本日取…

ロシアの元スパイ殺人未遂事件で使われた薬が、ロシアが開発したものと発覚し、イギリス政府はロシア外交官の国外退去を要請しています。（記事かぶりました）Analysis / May’s response to ex-spy hit falls short of bothering PutinLONDON (Reuters) — Pr…

東京都新宿区の郊外にあるフランス料理店「Bistro Nobu」は、「最高級」という古くからのイメージを取り除き、フランス料理に精通していない客へのニーズを高めるため、より庶民的な食事を提供することを検討しています。Eating out / Unassuming bistro off…

昨年９月に経営破綻したトイザらスは, 再建が困難であるとして, 米国内の全店舗を閉鎖することになりました。Toys R Us to liquidate all 740 stores in U.S.Toys R Us is headed toward shuttering its U.S. operations, jeopardizing the jobs of some 30,…

The mood in the courtroom was hopeful when Toys “R” Us filed for bankruptcy last September. The company’s lawyer, in the first hearing, played a clip of the retailer’s famous jingle “I’m a Toys ‘R’ Us Kid” and vowed to restore the company’…

タイにあるセブンイレブンの11.000店舗で顔認識人工知能を展開しています。The convenience store 7-Eleven is rolling out artificial intelligence at its 11,000 stores across Thailand, as the technology becomes more prevalent in Asia. 7-Eleven wi…

アメリカ代表でパラリンピックに出場しているチェルノブイリ出身の選手がクロスカントリースキーで金メダルを獲得しました。彼女はチェルノブイリ原発事故の被害者です。Chernobyl victim captures cross-country goldAn American skier who suffered birth …

長崎市議会は、昨年ノーベル文学賞を受賞した英国人作家、カズオ・イシグロ氏を名誉市民とする議案を全会一致で可決しました。Japan's atomic-bombed city of Nagasaki has recognized British author Kazuo Ishiguro as an honorary resident for winning t…

トランプ大統領が中国からのアルミニウムの輸入がアメリカの産業に影響しているとしました。WASHINGTON (Reuters) — The U.S. International Trade Commission said on Thursday it had made a final finding that imports of aluminum foil from China hurt…