常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-03-14から1日間の記事一覧

moonlit 復習

ウクライナでは国をより良くするために、対ネオナチへの対策が強化されました。“There’s nothing inherently wrong with national socialism as a political idea,” says Alexei, another militia member, as the men move stealthily through moonlit trees…

feeble-minded 復習

少女誘拐の罪に問われていた被告人に懲役9年の判決が出ました。Matsubara rejected a claim that Terauchi was feeble-minded due to suffering from schizophrenia. She said his actions were “abject and vicious” because he chose the 13-year-old girl…

acclimatize 復習

昨日の裏ゼミでの会話の中で「天候に順応できない」を訳そうと試みましたが、なかなか上手くできず苦戦しました。その後UG先生はacclimatize /əˈklaɪ.mə.taɪz/ が適当であるとおっしゃっていたので、それがどのように使われるかを調べていきたいと思います。…

cronyism 復習

財務省が決裁文書の書き換えを認めたことが波紋を呼んでいます。The Moritomo cronyism scandal: Could it hurt Abe?The Finance Ministry admitted Monday that it altered documents related to a suspicious land sale that sparked allegations of favor…

haute couture 復習

デザイナーのユベール・ド・ジバンシィさんが91歳で亡くなりました。‘Little black dress’ designer Givenchy dies aged 91Hubert de Givenchy, the aristocratic French fashion designer famous for the “little black dress” and styling Audrey Hepburn …

off-kilter

コカコーラが今まで発売していなかったアルコール飲料を日本限定で発売し始めることを発表しました。Coca-Cola is officially launching its first alcoholic drink, exclusive to Japan. “This is unique in our history,” president of Coca-Cola’s Japan …

tumultuous 復習

速報です。ティラーソン国務長官が解任されました。Rex Tillerson is out as secretary of State, ending a tumultuous tenure as America’s top diplomat that was marked by a series of public disagreements with his boss以下省略https://www.cnbc.com/…

crumble 復習

森友学園をめぐる決済文書が書き換えられていることが発覚し、物議を醸しています。EDITORIAL: Moritomo paper scandal signifies a democracy in crisis in JapanIf public servants are allowed to tamper with official documents to suit themselves, th…

trilateral 復習

韓国特使が来日し、安倍総理と北朝鮮の核問題についての会談を行ったそうです。 Prime Minister Shinzo Abe and South Korean National Intelligence Service Director Suh Hoon affirmed on Tuesday their commitment to bilateral cooperation, as well as…

moron 復習

Trump fires Tillerson: president swings axe after series of policy clashes Donald Trump has sacked his secretary of state, Rex Tillerson, and announced his intention to replace him with the CIA director Mike Pompeo. Trump announced the sha…

reinvent oneself #2

米・ゴールドマン・サックスの最高経営責任者ロイド・ブランクファイン氏は, 年内にも退任する意向であると報じられました。Goldman co-COO retires, clearing Solomon’s path to topGoldman Sachs Group Inc. unexpectedly announced on Monday that Harvey…

under fire 復習

財務省が森友学園との国有地取引の件を巡る公文書の「書き換え」を行なっていた問題で非難を浴びています。Japan's Finance Ministry is under fire for altering documents on a controversial land deal with school operator Moritomo Gakuen.The ministr…