イチロー選手のマリナーズ復帰の記事からです。Emerald City jewel Ichiro returns to M’sPEORIA, Ariz. (AP) — Ichiro Suzuki’s wish was granted. He is back in the familiar white and blue jersey of the Seattle Mariners. “Even in the offseason whe…

東日本大震災から7年が経ちました。安倍総理は、追悼式にて式辞を述べました。Japan tsunami anniversary: PM Shinzo Abe pledges to rebuildJapan has marked seven years since a devastating earthquake and tsunami levelled towns and struck a nuclear…

I’m back. I had great experiences in Cuba. I would like to share some of them with you.The most impressive thing was local people’s lives. I stayed in a residential district. At first, their life style seemed inconvenient (at least to me).…

東日本大震災の発生から昨日でちょうど７年の歳月が流れました。Japan marked the seventh anniversary Sunday of the massive earthquake and tsunami in 2011 that left more than 18,000 people dead or missing and led to one of the worst nuclear dis…

東日本大震災から7年の月日が経過しました。Kazumoto Isozaki, who lost his mother in Kamaishi City, Iwate Prefecture, where she was living alone, said he remembers her happy smile on her 90th birthday, and he will never forget that day.Hideto…

スピードスケートの世界選手権で、高木美帆選手が日本勢で初めて総合優勝を果たしました。SPEEDSKATING/ Miho Takagi 1st Japanese woman to win allround world championships AMSTERDAM--Miho Takagi became the first Japanese woman to win the speedska…

友人と江ノ島に行って参りました。有名なしらす丼を食べていた際に、しらすは英語でどう表現するのか気になり調べてみることにしました。というのも、しらすを説明するとなると決まってtiny fishという表現しか思いつかなかったからです。手始めに、weblioで…

前回はleft out in coldを紹介しました。その記事でUG先生からcf.を頂いたので、その単語を調べてみました。今回はgo in coldという英語表現です。直訳すると、「寒い場所に行く」と言ったところでしょうか。『ジーニアス英日辞典』第４版（大修館）でcold /…

東日本大震災に関する記事からの一面です。“あの日”から７年が経過。無情にも津波によりこの世を去った犠牲者、そして助かった生存者は、夢の中でも互いに絆で結ばれているのです。SEVEN YEARS AFTER: Through dreams, tsunami victims form bonds with dead…

「森友学園」への国有地売却において決裁文書が書き換えられたとされる問題について、財務省はこの書き換えを認める方針を明らかにしました。Japan's Finance Ministry will admit altering documents pertaining to a state-owned land sale at the center …

東日本大震災で被害にあった建物を残そうとする動きがあります。Local efforts continue to preserve disaster monumentYuichi Yonezawa believes he owes his life to the three-story building that used to house his company in the tsunami-swamped cit…

It is true that centre-right parties have also been haemorrhaging support to the various insurgent brands of illiberal populists, demagogic nationalists and fascists. The troubles of the centre-right are scant consolation for the centre-le…

東日本大震災から昨日で７年が経ち、福島の米農家は未だ放射能の風評被害に奮闘しています。 In shadow of nuclear disaster, Fukushima’s rice farmers look to rebuild their marketFor 36-year-old rice farmer Emi Kato, the first few years after the …

エンゼルスの大谷翔平選手は９日, 渡米３度目となるメキシカンリーグの練習試合に登板しました。Ohtani serves up 6 runsLos Angeles Angels rookie Shohei Ohtani allowed six runs while pitching three innings in an exhibition game against the Mexica…

取り上げるのは“spring up”です。以前“winter”「冬を過ごす」という単語を調べ、季節に関連する単語だったので調べました。 本日、自分の英語の能力を測るために某テストを受験してきました。必死になって問題を解いていましたが、予測しきれない表現がいく…

東京都の国立劇場で「東日本大震災七周年追悼式」が挙行されました。A government-sponsored memorial ceremony was held in Tokyo on the 7th anniversary of the March 11 disaster.Sunday's ceremony was attended by Prince Akishino and Princess Kiko,…

政府が行った調査の回答者のうち85.5％が日本がまた戦争をすることになるのではないかと回答しました。 The results of a government survey released Saturday showed 85.5 percent of Japanese polled think Japan is at risk of getting involved in anot…

スロバキア人の著名記者とその婚約者が自宅で銃殺された一件を受け、国内では市民による激しいデモが起こっており、同時に政府の長年に及ぶ不正利得や政界における依怙贔屓に対する訴えかけの声もあがっています。Slovak protests ratchet up pressure on PM…