常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-03-07から1日間の記事一覧

brouhaha 復習

神戸製鋼所は製品データ改ざんの責任を取り、川崎博也会長兼社長が4月1日付で辞任すると発表しました。A festering data-fabrication scandal has cost Kobe Steel Ltd.’s chief executive his post, as well as the jobs of other top executives, the fi…

bull’s-eye 復習

辞書でたまたま見つけたbull’s-eyeを取り上げます。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)には「的の中心、金的、命中、厚い円形ガラス」とありました。映画『トイ・ストーリー』に出てくる馬のおもちゃのbullseyeを思い出し、馬なのにbullが付いてい…

deep-seated 復習

品質データの改ざん問題の責任をとり、神戸製鋼の川崎博也会長兼社長とアルミ・銅事業部門長の金子明副社長が辞任することが決定しました。Kobe Steel president to resign over data scandalKobe Steel Ltd. said Tuesday that its Chairman, President and…

holidays 復習

本日の裏ゼミの中で、ゼミ生同士の会話を英語でする機会がありました。そこで私は、‘How was your holidays?’ から会話をはじめました。そこでUG先生が一言、「holidayを調べてみなさい。」即座に、以前メモした記憶があったので、自分のノートを見返した所…

esophageal cancer 復習

国際研究グループが英医学誌ランセットで肺がん、食道がんにおける5年生存率は日本がトップだということを発表しました。Japan has the highest five-year survival rates for people with lung cancer and esophageal cancer, a survey of 71 countries an…

on charge of 復習

ロシア人の元スパイが病院に搬送されました。不明物体が原因だとされています。 SALISBURY, England (AP) — A former Russian spy was critically ill after exposure to an “unknown substance,” British media reported in a case that immediately drew p…

swanky 復習

英・南西部ソールズベリーで5日, 英国の元スパイとみられる人物を含む男女2人が意識不明の状態で見つかり, 病院へ搬送されました。Freed Russian spy hospitalizedA former Russian spy was critically ill after exposure to an “unknown substance,” Bri…

savor 復習

ASAHIWEEKLY March 4, 2018 Omotenashi(p.10) Poke bowlからです。 ひな祭りといえばちらし寿司です。著者はアメリカの友人に振る舞いましたが、甘みが強すぎるとして受けが良くありませんでした。ハワイ料理の1つにポケ丼というごはん料理があります。(前…

brisk 復習

3.11から7年が経ち、放射能による風評被害を受けていた福島の農作物の輸出量が上昇傾向にあります。 7 years after 3/11 / Produce exports from Fukushima Pref. making strong recoveryFUKUSHIMA — Exports of peaches and rice produced in Fukushima Pr…

proviso 復習

Offer based on proviso of direct talks starting with US, South Korean president’s office quoted as saying North Korea is willing to discuss relinquishing its nuclear weapons, and will freeze its nuclear and missile programmes if it begins …

stoned 復習

睡眠薬を使って気分を高揚させる乱用行為が起きています。若者の間では「眠剤ハイ」と呼ばれているそうです。Youngsters getting stoned on hypnotics just want moreThe abuse of sleeping pills is mushrooming, especially among young people eager to g…

subpoena 復習

政治記事からの一面です。以前トランプ大統領の側近として選挙参謀を務めていたナンバーグ氏は、大統領は法律に背く行為をしたかもしれないと言及し、ロシアの米大統領選への干渉疑惑の一件に対しても、召喚状に応える意思はないと述べました。Former Trump …

tentatively 復習

広島県呉市が来年度、映画「この世界の片隅に」の「北條家」があった場所を整備することとなりました。KURE, Hiroshima — A hillside location in Kure, Hiroshima Prefecture, that was depicted in the animated film “Kono Sekai no Katasumi ni” (In thi…

shoot 復習

フォトジェニックにつづいてムービージェニックが流行っています。The practice has become as popular in Japan as in other parts of the world, likely because such posts will be automatically deleted in 24 hours on the site, allowing people to u…

rapprochement 復習

韓国の大統領と北朝鮮の金正恩委員長による二国間会議が春に行われる見通しとなりました。The leaders of North and South Korea are due to meet at a summit of the two countries next month, Seoul's envoy has said after a rare trip to Pyongyang.Kor…