北朝鮮の金正恩委員長は新たなミサイル開発をする予定があると言及した一方で、アメリカのトランプ大統領は、それが引き金になって戦争が始まることはあり得ないと牽制しています。North Korea's leader Kim Jong-un has said a nuclear launch button is "a…

沖縄ではまたもや米軍のヘリコプターが緊急着陸し、現地の方々を騒がせました。YOMITAN, Okinawa Prefecture--Another U.S. military helicopter made an emergency landing Jan. 8, touching down near a beach only a few hundred meters from a resort ho…

初めてスペースシャトル打ち上げを成功したアメリカ人宇宙飛行士が亡くなりました。John Young, ex-astronaut who walked on moon and commanded 1st shuttle flight, dies (CNN)Former astronaut John Young, a NASA trailblazer whose six journeys into s…

8日に様々な地域で成人式が行われました。Booze alert as young Japanese come of ageDazzling in colorful kimono, thousands of young women marked their entry into adulthood Monday — before hitting a bar to celebrate. Formal Coming of Age ceremo…

ゴールデングローブ賞の授賞式でセクハラ問題に対する抗議の姿勢を示すため、多く女優たちが黒いドレスを着て出席しました。Golden Globes show solidarity in blackThe highly anticipated wear-black protest at the Golden Globes took off Sunday as soo…

オーストラリアのシドニーで観測史上最高気温である47.3度を記録し、実に79年ぶりに記録を更新しました。The Australian city of Sydney has experienced its hottest weather in 79 years with temperatures in the region hitting as high as 47.3C (117F)…

中国政府は加速する国内のモバイル決済に利用限度額を導入しました。Code crackdown: China payment restrictions to hit industry’s profitsA decision by China’s central bank to rein in reserve funds held by payment firms could cost the industry u…

日本全国で成人式が執り行われました。Coming-of-Age Day ceremonies held across JapanTOKYO−New adults attended ceremonies and festive events across Japan on Monday to mark Coming-of-Age Day.Coming-of-Age Day -- Seijin no Hi (成人の日) -- is h…

米フィラデルフィアで消火活動を行っていた消防士が、火事現場の家の中で身動きが取れなくなり、その後死亡しました。 Philadelphia firefighter dies after he's trapped inside home for 30 minutesAn 11-year veteran of the Philadelphia Fire Departmen…