常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2017-09-01から1ヶ月間の記事一覧

exorbitant 復習

米国の厚生長官であるプライス氏が更迭されました。私的な理由で税金を使っていたためです。公費によって再三に渡ってチャーター機を利用しておりました。 記事の中で気になった単語は"exorbitant"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を調べると「 法…

exonerate 復習

医師免許を持たずに客にタトゥーを施術していたとして、医師法違反の罪に問われていた彫り師の男性に有罪判決が言い渡されました。Osaka tattooist pricked with fine for not having a medical licenseA tattooist will continue a legal battle for recogn…

citadel 復習

28日に衆議院解散が正式に決まり、各党は選挙の準備を始めています。EDITORIAL: Lower House poll looking to be little more than a power gamePrime Minister Shinzo Abe’s dissolution of the Lower House for a snap election has deprived the Diet, th…

tout 復習

SpaceXのCEOであるイーロン・マスク氏が地球上の都市間を最速で移動できるロケットを開発するという提案を発表しました。Elon Musk proposes super-fast rocket travel between citiesElon Musk took to the stage at the International Astronautical Congr…

up in arms 復習

黒人女性アイドルが引退します。Japan's First Black Pop Idol Retires With A Fierce Final BalladShe has also taken flack for “trying to be Japanese” but the criticism hasn't come from Japanese people; it's mostly from self-appointed guardians…

gazette 復習

東京に若者が集中することを抑制するため、文部科学省は東京23区の中では私立の大学と短期大学の定員の増加をしないことを発表しました。Tokyo univ. enrollment limits set The Education, Culture, Sports, Science and Technology Ministry published F…

subpoena #3

米・アップル社は28日, 同社の製品に関する個人情報の取り扱いについてウェブサイトを公開しました。Apple sees sudden increase in U.S. national security requestsApple Inc. has received more than four times as many national security-related reque…

realignment 復習

民進党は木曜日、小池百合子東京都知事率いる希望の党への合流を決定いたしました。TOKYO The main opposition Democratic Party decided Thursday to join forces with the newly established party led by Tokyo Gov Yuriko Koike in the upcoming lower h…

placate 復習

The US Senate Intelligence Committee has criticised Twitter for offering an "inadequate" appearance in briefings on Russian interference in the 2016 presidential election. ... Twitter's banning of the accounts has not placated lawmakers, a…

bevy 復習

アメリカのPLAYBOY誌の創刊者であるヒュー・ヘフナー氏が老衰のため91歳で亡くなりました。Playboy playmates reflect on Hugh Hefner's lifeAs news of Hugh Hefner's death spread, the women featured in his Playboy magazine paid tribute to the man w…

flare-ups

ロヒンギャ問題について書かれております。現状では50万人以上のロヒンギャがミャンマー軍から避難していると推定されております。一方で在ミャンマー国連の代表はBBCの調査を強く否定すると述べております。 記事の中で気になった単語は"flare-ups"です。『…

let up 復習

昨日は朝から激しい雨が降りましたが、昼間は太陽が顔をだすこともありました。雨に関連して、UG先生が「雨がやむ」を英語でいう際には “let up” を使うことができると教えてくださいました。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)でletの句動詞の項目を…

お礼

こんばんは。ninetailsです。 昨日は大変お忙しい中、授業に参加させて頂いたことに加え、私の研究についてご助言して下さり、ありがとうございました。また、お昼をご馳走して頂いたことにつきましても、感謝申し上げます。 久しぶりに先生やゼミ生の皆さん…

nepotism #2

在任中に職務怠慢の罪に問われ, 国外逃亡中のインラック前首相に禁固5年の判決が下されました。Fugitive Yingluck gets 5-year jail termThailand’s Supreme Court sentenced former Prime Minister Yingluck Shinawatra in absentia to five years in pris…

fanfare 復習

大ヒットアニメーション映画『君の名は』がハリウッドで実写化されることがわかりました。J.J. Abrams & Paramount Developing Live-Action Your Name AdaptationLive-action adaptations of anime seem to be the latest Hollywood trend as“Your Name” has…

waterspout

メキシコで、雨の日に空から魚が降ってきたという変わった現象についての記事からです。 Fish fall from sky with rain in northern MexicoCivil defense officials in northeast Mexico say a light rain was accompanied by small fish that fell from the…

potable

プエルトリコにアメリカ史上最大といわれるほど大きなハリケーンが直撃しました。Puerto Rico Gov. Ricardo Rosselló said Wednesday that Hurricane Maria is "probably the single biggest hurricane catastrophe in the history of the U.S.”(中略)Abou…

take a stake in 復習

グーグル社がHTCのスマートフォン部門を11億ドルで買収すると発表しました。Alphabet's Google has struck a $1.1bn (£822m) deal with Taiwan's HTC to expand its smartphone business.Google will not take a stake in the firm, but some HTC staff will…

horse-trading 復習

ドイツのメルケル首相は総選挙を分岐点に、今後全ての主流派政党と会談し安定した政党を目指すことを明らかにしました。BERLIN (AFP-Jiji) — Chancellor Angela Merkel said Monday that she would talk with all mainstream parties about trying to form a…

cenotaph 復習

御嶽山の噴火から27日で3年を迎えました。Mt. Ontakesan eruption victims honored on 3rd anniversaryOTAKI, Nagano Prefecture--A cenotaph was unveiled to honor the 63 people killed or left missing in the eruption of Mount Ontakesan on the th…

on the horizon 復習

タバコに関してまた新たな動きがあるようです。 Public smoking regulations may be on horizon for Tokyo However, public smoking regulations may be on the horizon. On Sept 8, the Tokyo Metropolitan Government announced that it’s planning to pro…

junta 復習

現在国外に逃亡中のタイのインラック前首相に禁固5年の実刑判決が下されました。Yingluck Shinawatra: ex-Thai PM sentenced to five years in jailThailand’s supreme court has found the former prime minister Yingluck Shinawatra guilty of negligence…

munition 復習

アフガニスタンの首都カブールの空港で、会談で訪れた米国防長官が空港に着陸した後、空港近くにロケット弾が着弾しました。タリバン側によると、米国防長官を狙ったとのことです。Taliban claims it targeted US defense chief's plane in attack on Kabul …

vested interest 復習

希望の党の代表を務める小池知事は記者会見を開き、日本をリセットする狙いと述べました。Kibo no To seeks to ‘reset Japan’ Tokyo Gov. Yuriko Koike said Wednesday Kibo no To (Party of Hope), a new political party headed by her, will aim to “rese…

tantalize 復習

目の前で酒樽を作っているところを見られる施設が11月に公開されるようです。Kansai sake brewers revamp operations for overseas touristsSake breweries in the Kansai region are tearing down language barriers, expanding facilities and helping gue…

turnover #3

英・家電メーカーのダイソンは26日, 独自のモーター技術を生かした電気自動車を2020年までに発売すると発表しました。Dyson announces £2 billion investment in electric carsJames Dyson announced Tuesday he was investing £2.0 billion ($2.7 billion) …

gain traction #3

サウジアラビアが女性の自動車運転を合法としました。私はこの記事で知りましたが,サウジアラビアでは女性が自動車を運転することが認められておらず,逮捕や罰金をされることもあったようです。現状の法律に反対するために女性の活動家が自動車に乗りなが…

cordon

イギリスのM5で発砲事件が発生しました。目撃者によると警察が10発以上容疑者に発砲し,車から引きづり出したようです。 記事の中で気になった単語は"cordon"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「(警察・軍隊などによる) 非常線, 交通遮断線, 包…

dangle 復習

A Republican plan to replace Obamacare will not be voted on this week, effectively signalling its collapse.Heritage Action, a conservative policy group, said with resignation: "It appears that many Americans will remain stuck with Obamacar…

shake-up 復習

2020年東京オリンピックによる交通期間の混雑の対策として、開会式前日・当日、閉会式翌日の3日を祝日とする案が検討されています。。National holiday shake-up eyed to ease Olympics traffic in TokyoLawmakers are considering special measures to make…