2017-12-10から1日間の記事一覧
英国の欧州連合(EU)を離脱する問題で、テリーザ・メイ英首相は、離脱後の次の段階に向け動き始めているようです。Prime Minister Theresa May has struck a last minute deal with the EU to move Brexit talks on to the next phase.There will be no "ha…
新皇后となる雅子さまは、「身の引き締まる思いがする」と現在の心境を語りました。Masako admits to butterflies at the prospect of being empressCrown Princess Masako admitted to feeling tense about the prospect of becoming empress when her husb…
ポスティングシステムを利用し、大リーグへの挑戦を表明していた大谷翔平選手の移籍先がエンゼルスに決定しました。Heaven sent: Otani chooses AngelsShohei Otani has decided he’s on the side of the Angels.The Japanese two-way star announced Friday…
Cabinet OKs Y2 tril package for child-care support, educationThe government hopes the policy package financed by 1.7 trillion yen in tax revenue and 300 billion yen from corporate contributions will help aging Japan tackle its imminent dem…
中国のアリババ・グループ・ホールディングは, スマートフォンを使った電子決済サービスを拡大し, さらなるインフラ整備を進めています。Alibaba redrawing retail with brick-and-mortar pushIn a small village shop near the eastern Chinese city of Han…
1995年に起こった阪神淡路大震災の犠牲者を追悼するため、神戸でイルミネーションが施されました。KOBE--Kobe's dazzling winter light festival, held each year to commemorate victims of the 1995 Great Hanshin Earthquake, got off to a soggy start D…
Arizona Republican Trent Franks has resigned amid an ethics investigation into claims he repeatedly asked female staff to be surrogate mothers. The announcement came after a congressional panel said it was opening an inquiry into sexual ha…
有人軌道実験の訓練中に事故で亡くなった、黒人初の宇宙飛行士の没後50周年を記念して、栄誉が称えられました。 First black astronaut honored on 50th anniversary of deathAmerica's first black astronaut, Air Force Maj. Robert Lawrence Jr., finally…