2017-11-20から1日間の記事一覧
横綱日馬富士の暴行事件は謎が深まるばかりで、真相がなかなか見えてきません。SUMO/ Mystery deepens over wrestler’s injuries at hands of HarumafujiSo yokozuna Harumafuji and fellow Mongolian wrestler Takanoiwa tied one on, and the latter was l…
今年のミス・ワールド優勝者はインド代表の医学生です。Manushi Chhillar ends India’s 17-year long wait, wins Miss World 2017Ending India’s 17-year long wait, Manushi Chhillar was crowned Miss World 2017 in a glittering event on November 18. C…
There've been a lot of sex stories recently. Or rather a lot of sexual harassment stories. Not surprisingly they are all quite grubby and they tend to show the worst in human nature. Take the news in Alabama this week - it's a textbook cas…
何度も取り上げられておりますが、相撲スキャンダルの記事です。 Japan’s sumo panel questions grand champion Harumafuji about bar brawl assaultSources said no one at the restaurant reported the incident to the police or called an ambulance. It…
GINZA SIXにおいて、人口の雪で作られた雪だるまなどがクリスマスの雰囲気を作り出し、そこに訪れるお客さんを魅了しました。For shoppers dreaming of a white Christmas in Tokyo, their hopes became a reality at the Ginza Six mall in the posh Ginza …
アメリカがパリ協定を脱退しても、残った国々で協力し合うことが必要です。Keep Paris Agreement on course, even without the United StatesThe Paris Agreement is the cornerstone of efforts to reduce emissions of greenhouse gases on a global scale…
Toshiba Corp will decide on Monday to raise some $5 billion from overseas investors, allowing the troubled conglomerate to remain a publicly traded company even if the sale of a key business is delayed, two people with direct knowledge of …
日産自動車は17日, 社内の調査チームが不正の実態に関する報告書を国土交通省に提出しました。Nissan scandal caused by blind spot in efficiency-focused managementIsn’t it wrongful conduct brought on by strain from the kind of efficiency-focused …
昨夜、15日に行方不明となったアルゼンチン軍の潜水艦から救難信号を受信したと公表しました。 Satellite calls from missing Argentine sub logged, giving hope for rescue effortSeven satellite calls have been logged that Argentine officials believ…
横田めぐみさんの母親である横田早紀江さんは、安倍首相に北朝鮮の金正恩総書記と会って話をしてほしいという旨を伝えました。Mother of abductee asks Abe to meet with Kim Jong UnThe mother of a Japanese girl who was abducted by North Korean agents…
