常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2017-11-13から1日間の記事一覧

the run-up to 復習

東北地方は現在も東日本大震災の復興作業に追われており、2020年に行われるオリンピックに対しては消極的なようです。Tohoku areas snub Olympic program, focus on rebuildingThe vast majority of municipalities in the Tohoku region are snubbing a gov…

S中学校の先生から

UG先生へ 11月10日(金)は大変お世話になりました。先生のご講話を楽しく視聴することができましした。 生徒も、感想の中で、先生の授業が楽しかったこと、辞書を友達にしたいこと、これから英語を頑張りたいことなど、様々な感想を書いていました。先…

travail 復習

読みはじめたイギリス文学の本に“travail”という表現が出てきました。travelとよく似ているのは、今では旅行は楽しむために行くことが一般的ですが、当時16世紀頃は気楽にできるものではなくそれなりの覚悟が必要だったことからこの表現が派生したためです。…

vaccination 復習

厚生労働省は、北朝鮮政府がミサイルを発射するなど万が一有事が起きて大量の難民が日本にやってきた場合に、保護した施設などで感染症が発生するおそれがあるとして、専門家による対策チームを立ち上げ、検討することになったと発表しました。 Japan's heal…

a hair of the dog 復習

留学生から教えて貰った表現を取り上げたいと思います。 カナダからの留学生に、週末は何をしてたの?と聞いたところ、土曜日はみんなでパーティをしてたくさんお酒を飲んだので、二日酔いのため日曜日はゆっくり休んでいたと答えました。その中で、彼自身も…

star-studded 復習

すでに取り上げられていますが,アリババが「独身の日」に実地したセールで約2兆8800億円もの取引額を記録しました。Chinese shopping festival smashes recordReuters SHANGHAI (Reuters) — Alibaba, the Chinese e-commerce giant, said its Singles’ Day …

off-the-beaten-track 復習

ついに訪日外国人に対しても課税をする予定です。Japan proposes 'departure tax' on travellers by 2020Japan is reportedly studying the approach by countries such as Australia and South Korea, whose governments claw back the "departure tax" fro…

cajole 復習

座間市のアパートから9人の遺体が見つかった事件で、9人中6人がインターネット上などで自殺を望む記述をしていたことがわかりました。6 of 9 Zama victims showed signs of desire to commit suicideSix of the nine victims whose mutilated bodies were fo…

pullback

先週7日に記録的な続伸をみせた日経平均株価は, その後の展開が注目されています。Tokyo stocks may face correction this week following surgeTokyo stocks are likely to stay on a relatively firm note although some correction is expected followin…

quadruple 復習

紀行、旅行作家であるコリン・サブロン氏が書いた「ダマサカス」が出版されてから50年の月日が流れようとしています。It is 50 years since writer Colin Thubron published his portrait of Damascus, in which he recounted his travels around the Syrian…