2020年東京オリンピックのサイクリングルートが日本らしさの追求と渋滞防止のため東京から山梨へ変更されるようです。The organizing committee for the 2020 Olympic Games in Tokyo is planning on changing the routes for the cycling road races so the…

青酸化合物によって高齢男性４人を殺害し、罪に問われた筧千佐子被告の裁判員裁判の判決公判で、京都地裁は求刑通り死刑を言い渡しました。Triple murderer sentenced to die gives no apology to her victimsKYOTO--An elderly woman who was sentenced to …

ヘリコプターが群馬県で墜落し、乗っていた4人全員が亡くなりました。A private helicopter crashed in a village in Gunma Prefecture on Nov. 8, killing all four people on board, sources said.中略The chopper took off from Hayakawa, Yamanashi Pref…

今年8月デンマークで潜水艦の取材をしていた女性記者が遺体で発見された事件で、潜水艦の製造者であるピーター・マドセン被告が女性の遺体を切断、遺棄したとされる供述をしていることがわかりました。The Danish inventor Peter Madsen has admitted dismem…

明治神宮外苑周辺はいちょう並木の黄金色のじゅうたんが見ごろを迎えています。Shining in goldGingko trees regale visitors to the Meiji Jingu Gaien area in Tokyo on Wednesday. About 140 gingko trees have started to display their autumnal yellow…

Why Japan Buys So Few American CarsDealers really are your friends in Japan—you know, as opposed to some schmuck pretending to be your friend in hopes that you’ll sign up for a bunch of unnecessary twaddle he’d like to tack on to your purc…

日本の国産小麦で作ったパンはフランス人にはどのように感じられるのでしょうか。Japanese white bread makes debut in ParisA bakery selling chewy white bread made of Japanese flour has opened in Paris.“We hope people will get to know how tasty J…

ニュージーランドの「ファーストキャット」であるパドルズちゃんが交通事故で亡くなりました。Car kills New Zealand leader Jacinda Ardern’s famed cat, PaddlesPaddles, the New Zealand prime minister’s ginger cat, had six toes and a wide social me…

US President Donald Trump has issued a blunt warning to North Korea's leader Kim Jong-un in an address to South Korea's parliament. "Do not underestimate us. Do not try us," he said, while also condemning the "dark fantasy" of life in the …

イタリアで６日に行われたシチリア州知事選は, ベルルスコーニ元首相率いる中道右派連合の勝利となりました。Berlusconi leads resurgent right to Sicily victorySilvio Berlusconi was Monday celebrating a return to center-stage in Italian politics a…