2017-10-13から1日間の記事一覧
北朝鮮との緊張は依然として続いています。North Korea foreign minister: Trump has 'lit the wick' of war(CNN)US President Donald Trump has "lit the wick of the war" against North Korea, a Russian state news agency quoted North Korea's foreign…
人気ブランドCoachが社名をTapestryに変えることを発表しました。Coach changes company nameNEW YORK (AP) — To better incorporate all of the brands it now owns, the storied Coach company of New York is changing its name to Tapestry. (省略) Co…
米軍のヘリコプターCH53が沖縄県東村高江で墜落する事故がありました。U.S. helicopter crash-lands, burns close to Okinawa homeA U.S. military transport helicopter caught fire in mid-flight and crash-landed on grazing land on private property h…
ニュージーランドで発見されたハチが、ハリーポッターシリーズのキャラクターにちなんで「ルシウス・マルフォイ」と名付けられました。Lusius malfoyi wasp: New Zealand insect named after Harry Potter villainA Harry Potter fan turned entomologist ha…
Seeking Solitude in Japan’s Mountain Monasteries More tourists seeking solace and simplicity can make a place a lot less placid, and as a visitor, it’s difficult to avoid the fact that you’re contributing to the din and litter that comes w…
アメリカのトランプ大統領は、NAFTA (北米自由貿易協定) における再交渉が失敗に終わった場合、メキシコを除いたアメリカ.カナダの2国間で貿易を行う可能性を示唆しました。President Trump says if talks to reform Nafta fail, he could envisage US-Canad…
ケニアでは11日に予定されていた大統領選の再選挙をめぐって抗議デモが発生し, 複数の負傷者が出る事態となりました。Kenyans clash as vote crisis deepensKenya lurched deeper into political confusion on Wednesday as a court ruling and a parliament…
昨日、留学生の授業の一環で茶道教室が行われ、私は引率兼簡単な通訳として同行しました。茶道の引率は2度目で、どのような表現、単語を通訳すればいいのかある程度分かっていたので、あらかじめ調べてから行きました。しかし、茶道の一通りの作法について…
カリフォルニアの一部で山火事が瞬く間に広範囲に広がり、少なくとも15人が死亡し、1500軒以上の住宅や建物が被害を受けました。Massive wildfires sweeping through parts of California have killed at least 15 people and damaged more than 1,500 resid…